Coverage Route Optimization for Autonomous Agricultural Vehicles: Mixed-Integer Linear Programming and Hybrid Genetic Algorithm–Dynamic Programming Solutions